spanska-polska översättning av por cierto

nawiasem mówiącNawiasem mówiąc, uważam, że wykonali państwo wspaniałą pracę. Por cierto, creo que han hecho un magnífico trabajo. Nawiasem mówiąc, Panie Pośle Schulz, zanim Pan zacznie - nie jestem blondynką. Por cierto, señor Schulz, antes de que empiece, no soy rubio. Nawiasem mówiąc, wiem, że nie popełnił pan wielu błędów. Por cierto, sé que no ha cometido muchos errores.
przy okazjiTo samo dotyczy się przy okazji do składek ubezpieczeniowych. Lo mismo puede decirse, por cierto, de las primas de seguros. To był, przy okazji, nasz przekaz z Nowego Jorku. Ese fue, por cierto, el mensaje que lanzamos desde Nueva York. A przy okazji - rower elektryczny, którym jeżdżę, został wyprodukowany w Chinach. Por cierto: mi bicicleta eléctrica se fabricó en China.
swoją drogąSwoją drogą, narodowość nigdy nie stanowiła problemu podczas współpracy z bankami. Por cierto, la nacionalidad nunca ha sido un problema en la cooperación con los bancos. Swoją drogą funkcjonariusze aresztowani w Bułgarii i Rumunii zostali zatrzymani za korupcję. Por cierto, los oficiales a los que se detuvo en Rumanía estaban acusados de corrupción. A swoją drogą, panie komisarzu, nie całkiem rozumiem, dlaczego UE nie jest członkiem UNESCO. Por cierto, señor Comisario, no he acabado de entender por qué la UE no es miembro de la Unesco.
tak w ogóle

Ordbok